FRENCH LANGUAGE / FRANCAIS / FULL COLOUR « Le Voyage du Pèlerin » est un célèbre roman de la littérature classique anglaise du 17ème siècle, écrit par John Bunyan. Sous la forme allégorique d’un rêve, il fait un récit prophétique du voyage spirituel du chercheur de vérité : le pèlerinage de Christian, de la Cité de la Destruction vers la Cité Céleste. William Blake a créé 29 illustrations pour ce livre. Réalisées un peu avant sa mort, ce sont de magnifiques aquarelles en couleurs, dont certaines sont restées inachevées et d’autres ont été complétées par son épouse Catherine Sophia. Shri Mataji, la fondatrice de Sahaja Yoga, a eu l’occasion de visiter une des rares expositions de ces peintures en septembre 1981 à New York et en a révélé le message portant sur Sahaj Yoga lors d’une conférence publique le même jour, ainsi qu’à d’autres reprises auprès des Sahaja yogis. Dans leur livre, les auteurs,  Carol et Luis Garrido, nous invitent à contempler ces illustrations accompagnées d’un bref résumé du passage correspondant du livre de Bunyan et d’un commentaire inspiré par les enseignements de Shri Mataji Nirmala Devi, leur expérience de Sahaja Yoga et leur érudition concernant les œuvres de William Blake. IIs nous montrent comment les illustrations de William Blake, tout en restant fidèles au récit attachant de Bunyan, nous délivrent aussi sa propre vision prophétique du voyage spirituel : sa vision de la Voie Sahaj du Yoga. Ils nous introduisent à la vision qu’a William Blake de la Cité Céleste de Bunyan, probablement la « nouvelle Jérusalem » décrite dans « l’Apocalypse » de Saint Jean : la manifestation sur Terre du Divin Féminin, à la fois comme Mère de l’humanité éveillée et Cité où se réalise l’unicité de l’Homme et du Divin, le Yoga ; ou encore, en termes de Sahaja Yoga, la personnification et l’œuvre de la Kundalini universelle. Et ils guident notre observation pour nous faire découvrir, ressentir et apprécier « la vision de William Blake de l’archétype du chercheur de vérité » qui, disent-ils, « couvre toutes les étapes du voyage spirituel, de la misère abyssale à l’émancipation glorieuse, et toutes ses phases de l’épreuve, de l’adversité et de l’extase.», Ces peintures, qui anticipent parfois les techniques graphiques de la bande dessinée, rayonnent de la lumière de la vérité, d’innocence et d’humour, et sont des sources de joie. Elles peuvent devenir des amies de notre méditation et de notre introspection pour notre propre voyage intérieur, un chemin vers notre Réalisation du Soi ou son approfondissement. Comme le suggère Blake lui-même : « Si le spectateur pouvait plonger dans ces images en imagination, en s’en approchant sur le chariot de feu de sa pensée contemplative … s’il pouvait se faire une amie et une compagne de l’une de ces images merveilleuses … il rencontrerait le Seigneur dans les Airs et alors il serait heureux. »