GERMAN LANGUAGE / DEUTSCH Was treibt die Evolution an? Zufall oder eine tiefere Absicht? In diesem Buch wird der Frage nach dem Sinn der Evolution nachgegangen – nicht in biologischer Hinsicht, sondern in Bezug auf das menschliche Bewusstsein. Die Entwicklung unseres Bewusstseins ist der wahre Schlüssel zur Evolution. • Die Evolution des Menschen ist nicht abgeschlossen. Vielmehr steht die Menschheit an der Schwelle eines globalen Bewusstseinssprungs, der den Homo sapiens, wie wir ihn kennen, hinter sich lässt. Hier geht es nicht um eine Rückkehr zu alten religiösen Vorstellungen, sondern um die Wahrnehmung des Göttlichen und des Bewusstseins als Teil der eigenen Realität. • Diesen Schritt der Evolution muss der Mensch selbst gehen, denn er ist frei. Die Natur kann ihm diesen Schritt nicht aufzwingen, wie einst dem Affen. ~ What drives evolution? Chance or a deeper purpose? This book explores the question of the meaning of evolution – not in biological terms, but in relation to human consciousness. The development of our consciousness is the true key to evolution. • Human evolution is not complete. Rather, humanity is on the threshold of a global leap in consciousness that will leave Homo sapiens as we know it behind. This is not about a return to old religious ideas, but about perceiving the divine and consciousness as part of one's own reality. • Humans must take this step in evolution themselves, because they are free. Nature cannot force them to take this step, as it once did with apes.