GERMAN LANGUAGE / DEUTSCH Im Reich Gottes existiert die Zeit nicht, und doch wollen wir uns an diese vier Jahrzehnte – von 1970 bis 2009 – erinnern und auf sie zurückblicken. Mit jedem Jahr fragen wir uns: „Wo ist die Zeit geblieben?“ Und dann erinnern wir uns: Alles geschah genau zum richtigen Zeitpunkt. Die Uhr spielte keine Rolle, nicht der Kalender und auch nicht die Zeit. Wir blicken zurück und erkennen dann: Die Freude ist das Wichtigste. Es ist sie, woran wir uns am deutlichsten erinnern. Diese ersten 40 Jahre waren nur ein Augenblick. Und du warst vielleicht dabei. Blättere durch die Jahre und lass dich vom Fluss von Sahaja Yoga treiben. Dieses Buch ist eine Chronik der ersten 40 Jahre von Sahaja Yoga, einer Zeit des Wachstums und des Bewunderns. Geleitet von Shri Matajis Worten haben sich unsere Stärken entwickelt. Dies ist keine endgültige oder vollständige Geschichte dieser Jahre. Es ist eine Anregung und eine Erinnerung an das, was wir gemeinsam erlebt haben. Jedes Jahr wird dargestellt durch ein Foto von Shri Mataji, eine Liste von Ereignissen und Orten, die gesegnet wurden, und vor allem durch einen Extrakt aus Shri Matajis Geschenk an uns: Ihre Weisheit, ihren Rat und ihre Vision. ~ Time does not exist in the Kingdom of God, and yet we want to remember and look back on these four decades – from 1970 to 2009. With each passing year, we ask ourselves, ‘Where has the time gone?’ And then we remember: everything happened at exactly the right time. The clock did not matter, nor did the calendar or time. We look back and realise: joy is the most important thing. It is what we remember most clearly. These first 40 years were just a moment. And you may have been there. Flip through the years and let yourself be carried away by the flow of Sahaja Yoga. This book is a chronicle of the first 40 years of Sahaja Yoga, a time of growth and admiration. Guided by Shri Mataji's words, our strengths have developed. This is not a definitive or complete history of those years. It is an inspiration and a reminder of what we have experienced together. Each year is represented by a photo of Shri Mataji, a list of events and places that were blessed, and above all by an extract from Shri Mataji's gift to us: her wisdom, her advice and her vision.